سوره حجر - آیه 41 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ﴾
[ الحجر: 41]
گفت: راه اخلاص راه راستى است كه به من مىرسد.
آیه 41 سوره حجر فارسى
(خداوند) فرمود: « این (اخلاص) راه مستقیم است که به من می رسد .
متن سوره حجرتفسیر آیه 41 سوره حجر مختصر
الله فرمود: این راه راستِ رساننده به من است.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
فرمود: این (خلوص بندگان راستین) طریقهی درستی است که دقیقاً راه به سوی من دارد، (و حفظ ایشان از گمراهی، شیوهی صحیحی است که من آن را بر عهده گرفتهام). [[«هذا»: این راهی که پویندگان مخلص راه توحید در پیش گرفتهاند. این محافظت و مراقبت از جویندگان راستین راه حق در برابر وسوسههای اهریمن. «عَلَیَّ»: بر من است. راه به سوی من دارد. در صورت دوم، (عَلی) به معنی (إلَی) است.]]
English - Sahih International
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- برتر و بزرگوارتر است آن كس كه فرمانروايى آسمانها و زمين و هر چه در
- هيچ جنبندهاى در روى زمين نيست، جز آنكه روزى او بر عهده خداست، و موضع
- پرهيزگاران در بهشتها و نعمتند.
- چون از آنها و آنچه جز خداى يكتا مىپرستيدند كناره گرفت، اسحاق و يعقوب را
- روزى كه همه شما را در محشر گرد آورد، آن روز روز مغبونى است. و
- يا آن كه شما را در تاريكيهاى بيابان و دريا راه مىنمايد، و آن كه
- آيا مؤمنان را وقت آن نرسيده است كه دلهايشان در برابر ياد خدا و آن
- و بار پنجم بگويد كه خشم خدا بر او باد اگر مرد از راستگويان باشد.
- آرى، سوگند به ماه.
- اين مبارك قرآنى است كه نازل كردهايم. آيا منكر آن هستيد؟
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره حجر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
حجر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حجر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید