آیه 42 سوره نحل | آنان كه صبر پيشه كردند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند.

﴿الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾
[ النحل: 42]

آنان كه صبر پيشه كردند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند.

آیه 42 سوره نحل فارسى

(همان) کسانی که صبر کردند ، و (تنها) بر پروردگارشان توکل می کنند .

تفسیر آیه 42 سوره نحل مختصر

این مهاجران در راه الله همان کسانی هستند که در برابر آزار و اذیت‌های اقوام‌شان و جدایی از خانواده و سرزمین‌شان شکیبایی کردند، و بر طاعت الله شکیبایی ورزیدند، و آنها در تمام امورشان فقط بر الله توکل می‌کنند، و الله این پاداش بزرگ را به آنها بخشیده است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(مهاجران، آن) کسانیند که (در برابر اذیّت و آزار مشرکان) شکیبائی ورزیدند و (در زندگی) توکّل و تکیه‌ی آنان بر پروردگارشان است. [[«صَبَرُوا ... یَتَوَکَّلُونَ»: استعمال فعل نخست به صورت ماضی و فعل بعدی به شکل مضارع، برای استمرار، یا استحضار آن سیمای زیبا و هیئت رعنائی است که داشته‌اند.]]

English - Sahih International

[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied.