آیه 43 سوره الرحمن | اين همان جهنمى است كه مجرمان دروغش مى‌پنداشتند.

﴿هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ﴾
[ الرحمن: 43]

اين همان جهنمى است كه مجرمان دروغش مى‌پنداشتند.

آیه 43 سوره الرحمن فارسى

این (همان) جهنمی است که گناهکاران آن را انکار می کردند.

تفسیر آیه 43 سوره الرحمن مختصر

و از روی توبیخ به آنها گفته می‌شود: این همان جهنمی است که مجرمان در دنیا آن را تکذیب می‌کردند، امّا اکنون در برابر چشمان‌شان است و نمی‌توانند آن را انکار کنند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این همان دوزخی است که گناهکاران پیوسته آن را دروغ می‌نامند و تکذیبش می‌کنند. [[«هذِهِ ...»: مخاطب شخص پیغمبر و به تبع همه مسلمانانند که در دنیا خدا بدیشان می‌فرماید: این همان دوزخی است که. برخی هم مخاطبان را حاضران در محشر می‌دانند و معتقدند که این سخن در قیامت بدیشان گفته می‌شود. این همان دوزخی است که گناهکاران در دنیا پیوسته آن را دروغ می‌نامیدند و تکذیبش می‌کردند.]]

English - Sahih International

This is Hell, which the criminals deny.