آیه 44 سوره حاقة | اگر پيامبر پاره‌اى سخنان را به افترا بر ما مى‌بست،

﴿وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ﴾
[ الحاقة: 44]

اگر پيامبر پاره‌اى سخنان را به افترا بر ما مى‌بست،

آیه 44 سوره حاقة فارسى

و اگر (پیامبر) سخنانی (به دروغ) بر ما می بست.

تفسیر آیه 44 سوره حاقة مختصر

و اگر محمد صلی الله علیه وسلم برخی گفته‌هایی که ما آنها را نقل نکرده‌ایم به ما نسبت داده بود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اگر پیغمبر پاره‌ای سخنان را به دروغ بر ما می‌بست. [[«الأَقَاوِیلِ»: جمع أَقْوال، و آن جمع قَوْل است همچون اَبابیت جمع اَبْیات، و اَناعیم جمع اَنْعام. این واژه بیشتر به سخنان دروغین گفته می‌شود.]]

English - Sahih International

And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,