آیه 46 سوره طه | گفت: مترسيد. من با شما هستم. مى‌شنوم و مى‌بينم.

﴿قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ﴾
[ طه: 46]

گفت: مترسيد. من با شما هستم. مى‌شنوم و مى‌بينم.

آیه 46 سوره طه فارسى

فرمود :«نترسید! بی شک من با شما هستم، می شنوم و می بینم.

تفسیر آیه 46 سوره طه مختصر

الله به آن دو فرمود: نترسید؛ من با شما هستم [و شما را یاری و تقویت میکنم]، و آنچه را که میان شما و او رخ می‌دهد می‌شنوم و می‌بینم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

فرمود: نترسید! من با شما هستم و (حرفهایشان را) می‌شنوم و (اعمالشان را) می‌بینم (و ایشان را از کشتن و آزار شما باز می‌دارم). [[«مَعَکُمَا»: مراد از معیّت و همراهی خدا، حفاظت و رعایت و نصرت ذات باری است.]]

English - Sahih International

[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.