سوره دخان - آیه 49 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره دخان آیه 49 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   

﴿ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ﴾
[ الدخان: 49]

بچش، كه تو پيروزمند و بزرگوارى.


آیه 49 سوره دخان فارسى

(و به او می گوییم:) بچش که تو (به پندار خود) پیروزمند بزرگواری.

متن سوره دخان

تفسیر آیه 49 سوره دخان مختصر


و از روی سرزنش به او گفته می‌شود: این عذاب دردناک را بچش؛ که تو همان عزیزی هستی که همیشه میان قوم خویش محترم بودی.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


بچش که تو زوردار و بزرگواری! [[«ذُِْ»: بچش. «إِنَّکَ أَنْتَ ...»: جنبه استهزاء دارد. یعنی بچش که تو عزیز و مقتدر در میان قوم و قبیله خود، و بزرگوار و نجیب در میان حسب و نسب خویش بودی.]]


English - Sahih International


[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!

دانلود آيه 49 سوره دخان صوتی

ذق إنك أنت العزيز الكريم

سورة: الدخان - آية: ( 49 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 498 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و به خاطر كسانى كه به خود خيانت مى‌ورزند مجادله مكن، كه خدا خائنان گناهكار
  2. و اگر همه درختان روى زمين قلم شوند و دريا مركب و هفت درياى ديگر
  3. و بر مردم مدين برادرشان شعيب را فرستاديم. گفت: اى قوم من، اللّه را بپرستيد،
  4. پس مرا ياد كنيد تا شما را ياد كنم. مرا سپاس گوييد و ناسپاسى من
  5. گفت: تو را سلامت باد. از پروردگارم برايت آمرزش خواهم خواست. زيرا او بر من
  6. ما براى كافران زنجيرها و غلها و آتش افروخته آماده كرده‌ايم.
  7. گويى كه اُشترانى زردگونند.
  8. پس صبر كن كه وعده خدا حق است. مباد آنان كه به مرحله يقين نرسيده‌اند،
  9. شفاعت نزد خدا سود نكند، مگر در باره كسى كه او خود اجازت دهد. و
  10. خدا مى‌داند چه كسانى از شما مردم را از جنگ بازمى‌دارند. و نيز مى‌شناسد كسانى

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره دخان با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

دخان mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل دخان کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره دخان احمد عجمى
احمد عجمى
سوره دخان بندر بليله
بندر بليله
سوره دخان خالد جليل
خالد جليل
سوره دخان سعد غامدی
سعد غامدی
سوره دخان سعود شريم
سعود شريم
سوره دخان عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره دخان عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره دخان عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره دخان عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره دخان فارس عباد
فارس عباد
سوره دخان ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره دخان صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره دخان الحصری
الحصری
سوره دخان Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره دخان ياسر دوسری
ياسر دوسری


Saturday, April 26, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید