آیه 49 سوره ذاريات | و از هر چيز جفتى بيافريده‌ايم، باشد كه عبرت گيريد.

﴿وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾
[ الذاريات: 49]

و از هر چيز جفتى بيافريده‌ايم، باشد كه عبرت گيريد.

آیه 49 سوره ذاريات فارسى

واز هر چیز جفت آفریدیم, شاید شما پند گیرید.

تفسیر آیه 49 سوره ذاريات مختصر

و از هر چیزی دو گونه آفریدیم: مانند نر و ماده، آسمان و زمین، خشکی و دریا؛ تا یگانگی و قدرت الله را که هر چیزی را دو گونه آفرید، به یاد آورید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما از هر چیز جفتی را آفریده‌ایم، تا این که شما (عظمت آفریدگار را) یاد کنید. [[«زَوْجَیْنِ»: یک جفت نر و ماده در جهان جانداران و گیاهان و جمادات و غیره (نگا: شعراء / 7، یس / 36، زخرف / 12، طه / 53).]]

English - Sahih International

And of all things We created two mates; perhaps you will remember.