آیه 52 سوره قلم | و حال آنكه قرآن براى جهانيان جز اندرزى نيست.

﴿وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ﴾
[ القلم: 52]

و حال آنكه قرآن براى جهانيان جز اندرزى نيست.

آیه 52 سوره قلم فارسى

در حالی که این (قرآن) جز پندی برای جهانیان نیست.

تفسیر آیه 52 سوره قلم مختصر

درحالی‌که قرآن نازل‌شده بر تو جز مایۀ اندرز و یادآوری برای انسان‌ها و جنیان نیست.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

در صورتی که قرآن جز اندرز و پند جهانیان و مایه‌ی بیداری و هوشیاری ایشان نیست. [[«ذِکْرٌ»: اندرز و پند. مایه بیداری و هوشیاری.]]

English - Sahih International

But it is not except a reminder to the worlds.