آیه 59 سوره دخان | تو منتظر باش كه ايشان نيز منتظرند.

﴿فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ﴾
[ الدخان: 59]

تو منتظر باش كه ايشان نيز منتظرند.

آیه 59 سوره دخان فارسى

پس (ای پیامبر) منتظر (وعده های الهی) باش, بی گمان آنها (نیز) منتظرند.

تفسیر آیه 59 سوره دخان مختصر

پس منتظر پیروزی خویش و نابودی آنها باش، زیرا آنها نیز منتظر نابودی تو هستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

تو منتظر (وعده‌های الهی در زمینه‌ی پیروزی بر کفّار، و منتظر مجازات دردناک الهی درباره‌ی این قوم لجوج و ستمگر) باش که آنان منتظر (ناکامی تو و شکست دعوت تو) هستند. [[«إِرْتَقِبْ»: بنگر و منتظر باش. «مُرْتَقِبُونَ»: منتظران و نگرندگان (نگا: سجده / 30، طور / 30 و 31)]]

English - Sahih International

So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].