آیه 6 سوره قارعه | اما هر كه كفّه ترازويش سنگين باشد،

﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾
[ القارعة: 6]

اما هر كه كفّه ترازويش سنگين باشد،

آیه 6 سوره قارعه فارسى

پس اما هرکس که (در آن روز) کفۀ میزانش سنگین باشد.

تفسیر آیه 6 سوره قارعه مختصر

اما کسی‌که اعمال صالح او از اعمال بدش سنگین‌تر باشد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

کسی که ترازوی (حسنات و نیکیهای) او سنگین باشد. [[«ثَقُلَتْ»: سنگین گردید. «مَوَازِینُ»: جمع میزان، ترازوها. جمع بستن آن برای تعظیم است. یا جمع موزون، کشیده‌ها و سنجیده‌ها. یعنی اعمال انسان (نگا: اعراف / 8).]]

English - Sahih International

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],