سوره بيّنه - آیه 6 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره بيّنه آیه 6 (Al-Bayyinah - البينة).
  
   

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ﴾
[ البينة: 6]

از اهل كتاب، آنها كه كافرند و نيز مشركان، در آتش جهنمند و در آن همواره خواهند بود. اينان بدترين آفريدگانند.


آیه 6 سوره بيّنه فارسى

بی گمان کسانی که کافر شدند از اهل کتاب و مشرکان, در آتش جهنم اند که درآن جاودانه خواهند ماند, آنان بدترین آفریدگان هستند.

متن سوره بيّنه

تفسیر آیه 6 سوره بيّنه مختصر


همانا کسانی‌که کفر ورزیدند - چه یهود و نصاری و چه مشرکان- روز قیامت وارد جهنم می‌شوند و برای همیشه در آن می‌مانند، اینها به‌سبب کفر به الله، و تکذیب رسولش بدترین مخلوقات هستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


مسلّماً کافرانِ اهل کتاب، و مشرکان، جاودانه در میان آتش دوزخ خواهند ماند! آنان بدون شک بدترین انسانها هستند. [[«الَّذِینَ کَفَرُوا ... الْمُشْرِکِینَ»: مراد کافران اهل کتاب و مشرکان سراسر تاریخ بشریّت است. «شَرُّ»: بدترین. «الْبَرِیَّةِ»: انسانها.]]


English - Sahih International


Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.

دانلود آيه 6 سوره بيّنه صوتی

إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها أولئك هم شر البرية

سورة: البينة - آية: ( 6 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 599 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. از آفريدگان ما گروهى هستند كه به حق راه مى‌نمايند و به عدالت رفتار مى‌كنند.
  2. آن كه زمين را بستر شما ساخت و برايتان راه‌ها در آن پديد آورد، باشد
  3. بگو: گيرم كه خدا مرا و همراهانم را هلاك كند يا بر ما رحمت آورد،
  4. اللّه خدايى است كه هيچ خدايى جز او نيست. زنده و پاينده است. نه خواب
  5. براى هدايت مؤمنان و بخشايش به ايشان كتابى آورديم كه در آن هر چيز را
  6. بر تختها نشسته و نظاره مى‌كنند.
  7. آيا آن كس كه او را وعده‌هاى نيك داده‌ايم و آن وعده‌ها را خواهد ديد،
  8. و گفتند: خدايانتان را وامگذاريد. وَدّ و سُواع و يَغوث و يَعوق و نَسر را
  9. براى شما از خودتان مثَلى مى‌آورد: مگر بندگانتان در آنچه به شما روزى داده‌ايم با
  10. سوگند به آن فرشتگان كه براى نيايش صف بسته‌اند،

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره بيّنه با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

بيّنه mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل بيّنه کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره بيّنه احمد عجمى
احمد عجمى
سوره بيّنه بندر بليله
بندر بليله
سوره بيّنه خالد جليل
خالد جليل
سوره بيّنه سعد غامدی
سعد غامدی
سوره بيّنه سعود شريم
سعود شريم
سوره بيّنه عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره بيّنه عبد الرشيد صوفی
عبد الرشيد صوفی
سوره بيّنه عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره بيّنه عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره بيّنه فارس عباد
فارس عباد
سوره بيّنه ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره بيّنه صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره بيّنه الحصری
الحصری
سوره بيّنه Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره بيّنه ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, March 28, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید