آیه 64 سوره ص | اين جدال اهل جهنم با يكديگر چيزى است كه به حقيقت واقع

﴿إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ﴾
[ ص: 64]

اين جدال اهل جهنم با يكديگر چيزى است كه به حقيقت واقع شود.

آیه 64 سوره ص فارسى

بی گمان این مخاصمه (و گفتگوی) دوزخیان حق (و واقعیت) است.

تفسیر آیه 64 سوره ص مختصر

مجادلۀ مذکور کافران با یکدیگر در روز قیامت به‌طور قطع حقیقتی است که هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این (گفتگوهائی را که از زبان دوزخیان بیان داشتیم) یک واقعیّت است (و قطعاً در وقت خود به وقوع می‌پیوندد) و نزاع و سخنان خصمانه‌ی دوزخیان با یکدیگر خواهد بود. [[«لَحَقٌّ»: مراد از حقیقت داشتن، وقوع و تحقّق است. «تَخَاصُمُ»: ستیزه و پرخاش. خبر مبتدای محذوف و تقدیر چنین است: هُوَ تَخَاصُمُ. و جمله (تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ) بیان (ذلِکَ) است.]]

English - Sahih International

Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.