آیه 64 سوره انفال | اى پيامبر، خدا و مؤمنانى كه از تو پيروى مى‌كنند تو را

﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الأنفال: 64]

اى پيامبر، خدا و مؤمنانى كه از تو پيروى مى‌كنند تو را بسند.

آیه 64 سوره انفال فارسى

ای پیامبر! خداوند تو را و کسانی از مؤمنان را که از تو پیروی کرده اند؛ (از شر دشمنان) کفایت می کند.

تفسیر آیه 64 سوره انفال مختصر

ای پیامبر همانا الله در برابر شر دشمنانت برای تو و مؤمنانی که همراه تو هستند کافی است، پس بر الله اعتماد و تکیه کن.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ای پیغمبر! خدا برای تو و برای مؤمنانی که از تو پیروی کرده‌اند کافی و بسنده است (و ضامن و مراقب همگی شما است). [[«مَنْ»: عطف بر ضمیر (کَ) و منصوب است.]]

English - Sahih International

O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers.