آیه 74 سوره حجر | شهر را زيروزبر كرديم و بارانى از سجيل بر آنان بارانيديم.

﴿فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ﴾
[ الحجر: 74]

شهر را زيروزبر كرديم و بارانى از سجيل بر آنان بارانيديم.

آیه 74 سوره حجر فارسى

آنگاه بالای آن (آبادیها) را پایین قرار دادیم . (و زیررو کردیم) و بر(سر) آنان سنگهای از سنگ گل بارانیدیم .

تفسیر آیه 74 سوره حجر مختصر

آن‌گاه شهرهای‌شان را زیر و رو کردیم، و سنگ‌هایی از گل سخت بر آنها باراندیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آن گاه (آنجا را زیر و رو کردیم و) بالای آن را پائین، (و پائین آن را بالا) گرداندیم، و با سنگهائی از گِل متحجّر شده ایشان را سنگباران نمودیم. [[«سَافِل»: پائین. قسمت زیرین. «أَمْطَرْنَا»: باراندیم. «سِجِّیلٍ»: گِل متحجّر شده (نگا: هود / 82، فیل / 4).]]

English - Sahih International

And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.