آیه 83 سوره طه | اى موسى، چه چيز تو را واداشت تا بر قومت پيشى گيرى؟

﴿۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 83]

اى موسى، چه چيز تو را واداشت تا بر قومت پيشى گيرى؟

آیه 83 سوره طه فارسى

ای موسی! چه چیز سبب شد که از قوم خود پیشی گیری؟

تفسیر آیه 83 سوره طه مختصر

و - ای موسی- چه چیزی تو را به شتاب واداشت که از قومت پیشی گرفتی و آنها را پشت سرت رها کردی؟

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(موسی پیش‌تر خود را به کوه طور رسانید. بدو گفتیم:) ای موسی! چه چیز تو را بر آن داشت که (درآمدن به کوه طور) بر قوم خود پیشی گیری؟ [[«أَعْجَلَکَ»: تو را به شتاب و سبقت واداشت.]]

English - Sahih International

[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"