سوره طه - آیه 83 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره طه آیه 83 (Ta-Ha - طه).
  
   

﴿۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 83]

اى موسى، چه چيز تو را واداشت تا بر قومت پيشى گيرى؟


آیه 83 سوره طه فارسى

ای موسی! چه چیز سبب شد که از قوم خود پیشی گیری؟

متن سوره طه

تفسیر آیه 83 سوره طه مختصر


و - ای موسی- چه چیزی تو را به شتاب واداشت که از قومت پیشی گرفتی و آنها را پشت سرت رها کردی؟

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


(موسی پیش‌تر خود را به کوه طور رسانید. بدو گفتیم:) ای موسی! چه چیز تو را بر آن داشت که (درآمدن به کوه طور) بر قوم خود پیشی گیری؟ [[«أَعْجَلَکَ»: تو را به شتاب و سبقت واداشت.]]


English - Sahih International


[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"

دانلود آيه 83 سوره طه صوتی

وما أعجلك عن قومك ياموسى

سورة: طه - آية: ( 83 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 317 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. برخى از ما صالحند و برخى جز آن، و ما فرقه‌هايى گوناگونيم.
  2. گفت: اگر او را ببريد، غمگين مى‌شوم و مى‌ترسم كه از او غافل شويد و
  3. اوست كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد و عرش او بر روى
  4. به سبب اعمال مردم، فساد در خشكى و دريا آشكار شد تا به آنان جزاى
  5. چرا از آنچه نام خدا بر آن ياد شده است نمى‌خوريد و خدا چيزهايى را
  6. آنگاه از پيش و از پس و از چپ و راست بر آنها مى‌تازم. و
  7. ما سبع‌المثانى و قرآن بزرگ را به تو داديم.
  8. و اگر باز ايستادند، خدا آمرزنده و مهربان است.
  9. و آنگاه كه خواهد زنده‌اش سازد.
  10. هيچ پيامبرى را نفرستاديم جز آنكه ديگران به امر خدا بايد مطيع فرمان او شوند.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره طه با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

طه mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل طه کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره طه احمد عجمى
احمد عجمى
سوره طه بندر بليله
بندر بليله
سوره طه خالد جليل
خالد جليل
سوره طه سعد غامدی
سعد غامدی
سوره طه سعود شريم
سعود شريم
سوره طه عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره طه عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره طه عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره طه عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره طه فارس عباد
فارس عباد
سوره طه ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره طه صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره طه الحصری
الحصری
سوره طه Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره طه ياسر دوسری
ياسر دوسری


Friday, July 24, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید