آیه 84 سوره زخرف | اوست كه هم در آسمان خداست و هم در زمين خداست و

﴿وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ﴾
[ الزخرف: 84]

اوست كه هم در آسمان خداست و هم در زمين خداست و حكيم و داناست.

آیه 84 سوره زخرف فارسى

و او کسی است که در آسمان معبوداست, ودر زمین (نیز) معبود است, و او حکیم داناست.

تفسیر آیه 84 سوره زخرف مختصر

و او سبحانه ذاتی است که معبود برحق در آسمان، و زمین است، و در آفرینش و تقدیر و تدبیر خویش بسیار دانا، و از احوال بندگانش بسیار آگاه است، و ذره‌ای از احوال‌شان بر او پوشیده نمی‌ماند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

خدا آن کسی است که در آسمان معبود است و در زمین معبود، و او حکیم و علیم است. [[«إِلهٌ»: معبود. «الْحَکِیمُ»: کسی که تمام کارهایش از روی حساب و حکمت است. «الْعَلِیمُ»: کسی که از همه چیز آگاه و باخبر است.]]

English - Sahih International

And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.