آیه 85 سوره انبياء | و اسماعيل و ادريس و ذوالكفل را ياد كن كه همه از

﴿وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ﴾
[ الأنبياء: 85]

و اسماعيل و ادريس و ذوالكفل را ياد كن كه همه از صابران بودند.

آیه 85 سوره انبياء فارسى

و اسماعیل و ادریس و ذوالکفل را (به یاد آور) که همگی از صابران بودند.

تفسیر آیه 85 سوره انبياء مختصر

و - ای رسول- اسماعیل و ادریس و ذوالکفل علیهم السلام را به یاد آور، که هر یک از آنها در برابر مصیبت، و بر انجام تکالیف الهی از شکیبایان بودند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(همچنین یاد کن برای مردمان) اسماعیل و ادریس و ذاالکفل را که جملگی از زمره‌ی شکیبایان (در برابر شدائد زندگی و تکالیف رسالت) بودند (و الگوی استقامت و پایمردی بشمار می‌آمدند). [[«ذَا الْکِفْل»: یکی از پیغمبران بنی‌اسرائیل است.]]

English - Sahih International

And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.