سوره ص - آیه 85 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره ص آیه 85 (Saad - ص).
  
   

﴿لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ ص: 85]

كه جهنم را از تو و از همه پيروانت پر كنم.


آیه 85 سوره ص فارسى

یقیناً جهنم را از تو و از آنان که از تو پیروی کنند، پر خواهم کرد».

متن سوره ص

تفسیر آیه 85 سوره ص مختصر


که روز قیامت جهنم را از تو و تمام کسانی از فرزندان آدم که در کفر از تو پیروی کند پُر خواهم کرد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


هر آینه دوزخ را هم از تو و هم از کسانی که از تو پیروی کنند پر و لبریز می‌سازم. [[«تَبِعَکَ»: از تو پیروی کرد. به دنبال تو راه افتاد. «أَجْمَعِینَ»: تأکید ضمیر (کَ) و (هُمْ) است.]]


English - Sahih International


[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."

دانلود آيه 85 سوره ص صوتی

لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين

سورة: ص - آية: ( 85 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 458 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. خدا و پيامبرش بيزارند از مشركانى كه با آنها پيمان بسته‌ايد.
  2. چون نزد آتش آمد، از كناره راست وادى در آن سرزمين مبارك، از آن درخت
  3. و آفتاب به سوى قرارگاه خويش روان است. اين فرمان خداى پيروزمند و داناست.
  4. آيا او از ميان مخلوقاتش براى خود دختران برگرفته و پسران را خاص شما كرده
  5. كه در آن سخن لغو نشنوى،
  6. آن فرمانرواى روز جزا.
  7. آيا نديده‌اى آن كسان را كه نعمت خدا را به كفر بدل ساختند و مردم
  8. بدين‌سان قرآن را در دلهاى مجرمان راه داديم.
  9. و آن كسان كه چون مرتكب كارى زشت شوند يا به خود ستمى كنند، خدا
  10. و گفتند: آيا خدايان ما بهترند يا او؟ و اين سخن را جز براى جدال

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره ص با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

ص mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ص کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره ص احمد عجمى
احمد عجمى
سوره ص بندر بليله
بندر بليله
سوره ص خالد جليل
خالد جليل
سوره ص سعد غامدی
سعد غامدی
سوره ص سعود شريم
سعود شريم
سوره ص عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ص عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره ص عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره ص عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره ص فارس عباد
فارس عباد
سوره ص ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره ص صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره ص الحصری
الحصری
سوره ص Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره ص ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, September 29, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید