سوره يونس - آیه 86 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره يونس آیه 86 (Yunus - يونس).
  
   

﴿وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾
[ يونس: 86]

و به رحمت خود ما را از اين كافران رهايى بخش.


آیه 86 سوره يونس فارسى

و به رحمتت ما را از (شر) گروه کافران نجات بده ».

متن سوره يونس

تفسیر آیه 86 سوره يونس مختصر


پروردگارا- ما را به رحمت خویش از دستان قوم کافر فرعون نجات بده، که ما را به بردگی کشانده‌اند و با شکنجه و قتل به ما آزار رسانده‌اند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و ما را با فضل و رحمت خود از دست مردمان کافر نجات بده.


English - Sahih International


And save us by Your mercy from the disbelieving people."

دانلود آيه 86 سوره يونس صوتی

ونجنا برحمتك من القوم الكافرين

سورة: يونس - آية: ( 86 )  - جزء: ( 11 )  -  صفحة: ( 218 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
  2. و سرزمين خوب گياه آن به فرمان پروردگارش مى‌رويد، و زمين بد جز اندك گياهى
  3. و در اين دنيا و در روز قيامت گرفتار لعنت شدند. آگاه باشيد كه قوم
  4. بهشتيان آن روز به شادمانى مشغول باشند.
  5. پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دوست. او را بپرست و در پرستش
  6. تا شما و چارپايانتان بهره بريد.
  7. اين بدان سبب است كه خدا حق است و آنچه جز او به خدايى مى‌خوانند
  8. آگاه باشيد كه اعمال بدكاران مكتوب در سِجّين است.
  9. از داراييهايشان صدقه بستان تا آنان را پاك و منزه سازى و برايشان دعا كن،
  10. همه آيات ما را تكذيب كردند. ما نيز آنها را فرو گرفتيم چون فروگرفتن پيروزمندى

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره يونس با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

يونس mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل يونس کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره يونس احمد عجمى
احمد عجمى
سوره يونس بندر بليله
بندر بليله
سوره يونس خالد جليل
خالد جليل
سوره يونس سعد غامدی
سعد غامدی
سوره يونس سعود شريم
سعود شريم
سوره يونس عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره يونس عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره يونس عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره يونس عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره يونس فارس عباد
فارس عباد
سوره يونس ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره يونس صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره يونس الحصری
الحصری
سوره يونس Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره يونس ياسر دوسری
ياسر دوسری


Wednesday, October 1, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید