آیه 9 سوره همزه | در شعله‌هايى برافراشته.

﴿فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ﴾
[ الهمزة: 9]

در شعله‌هايى برافراشته.

آیه 9 سوره همزه فارسى

در ستونهای بلند (وکشیده شده) است.

تفسیر آیه 9 سوره همزه مختصر

با ستون‌هایی کشیده و طولانی تا از آن خارج نشوند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

در حالی که آنان در ستونهای درازی بسته می‌شوند. [[«عَمَدٍ»: جمع عَمُود، ستونها. «مُمَدَّدَةٍ»: دراز. «فِی عَمَدٍ»: حال ضمیر (هِمْ) بوده و بیان وضع دوزخیان است. یا این که حال ضمیر (هَا) و بیان حالت دوزخ است و معنی آیه چنین خواهد بود: شعله‌های سوزان جهنّم به صورت ستونهای کشیده و دراز، دوزخیان را احاطه می‌کند و ایشان را در برمی‌گیرد.]]

English - Sahih International

In extended columns.