سوره مؤمنون - آیه 92 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ المؤمنون: 92]
داناى نهان و آشكارا، از هر چه شريك او مىسازند برتر است.
آیه 92 سوره مؤمنون فارسى
دانای نهان و آشکار است، پس برتر است از آنچه شریک او می سازند.
متن سوره مؤمنونتفسیر آیه 92 سوره مؤمنون مختصر
دانای تمام آنچه از مخلوقاتش نهان است، و دانای تمام آنچه که با حواس، دیده و درک میشود میباشد، و ذرهای از آن بر او پوشیده نمیماند، پس او سبحانه برتر است از اینکه شریکی داشته باشد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
خدا از پنهان و آشکار (همهی آفریدگان) آگاه است (و سرتاسر هستی در قبضهی قدرت او است و نیازی برای ادارهی جهان به فرزند و شریک و کمک این و آن ندارد، و) لذا او پاک و دور از آن چیزهائی است که ایشان شریک (خداوند جهان) میگردانند. [[«تَعَالَی»: بالاتر و برتر است. بسی دورتر و والاتر است (نگا: انعام / 100، اعراف / 190).]]
English - Sahih International
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- هر كار بزرگ و كوچكى مكتوب است.
- گويد: به شمار سالها، چه مدت در زمين زيستهايد؟
- اينها جز همان دروغ و نيرنگ پيشينيان نيست.
- و از مهمانان ابراهيم خبر دارشان كن.
- و عبرتى است در موسى آنگاه كه او را با برهانى آشكار نزد فرعون فرستاديم.
- قسم به آسمان بازبارنده،
- و بر يهوديان آنچه را كه پيش از اين براى تو حكايت كرديم حرام كرده
- هر جا كه خود سكونت گزينيد آنها را نيز به قدر توانايى خود مسكن دهيد.
- و قسم به روز موعود،
- ما آسمان فرودين را به چراغهايى بياراستيم و آن چراغها را وسيله راندن شياطين گردانيديم
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مؤمنون با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مؤمنون mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مؤمنون کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید




