🔥 0 روز متوالی
📖 سوره طولانی — به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم شده است (40 آیت)
→
←
📚 همه سوره‌ها
30%
🎤 روی آیکون میکروفون 🎙️ کنار هر آیت فشار دهید تا آواز خود را ثبت کنید، سپس بشنوید و با قاری مقایسه کنید.
0/40
78:1 🔁 0/5
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ  ۝١
دربارۀ چه از یکدیگر می‌پرسند؟
🎤 ثبت شما:
78:2 🔁 0/5
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ  ۝٢
از خبر بزرگ (می‌پرسند)
🎤 ثبت شما:
78:3 🔁 0/5
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ  ۝٣
(خبری) که آن‌ها در آن اختلاف دارند
🎤 ثبت شما:
78:4 🔁 0/5
كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ  ۝٤
چنین نیست (آن خبر را عنقریب) خواهند دانست
🎤 ثبت شما:
78:5 🔁 0/5
ثُمَّ كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ  ۝٥
(باز می‌گویم) چنین نیست (آن خبر را عنقریب) خواهند دانست
🎤 ثبت شما:
78:6 🔁 0/5
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدًا  ۝٦
(برپا کردن قیامت به ما چه مشکل است؟) آیا ما زمین را بستر نگردانیده‌ایم؟
🎤 ثبت شما:
78:7 🔁 0/5
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادًا  ۝٧
و کوه‌ها را (همچون) میخ‌ها (نگردانیده‌ایم)؟
🎤 ثبت شما:
78:8 🔁 0/5
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجًا  ۝٨
و شما را جفت (نر و ماده) آفریدیم
🎤 ثبت شما:
78:9 🔁 0/5
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتًا  ۝٩
و خواب‌تان را سبب آرامش قرار دادیم
🎤 ثبت شما:
78:10 🔁 0/5
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسًا  ۝١٠
و شب را (مانند لباس) پوششی گردانیدیم
🎤 ثبت شما:
78:11 🔁 0/5
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا  ۝١١
و روز را وقتِ تلاش و معاش گردانیدیم
🎤 ثبت شما:
78:12 🔁 0/5
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعًا شِدَادًا  ۝١٢
و بالای سر شما هفت آسمانِ محکم بنا نمودیم
🎤 ثبت شما:
78:13 🔁 0/5
وَجَعَلۡنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا  ۝١٣
و (آفتاب را) چراغ فروزان و درخشنده ساختیم
🎤 ثبت شما:
78:14 🔁 0/5
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا  ۝١٤
و از ابرهای متراکم و فشرده آبِ فراوان نازل کردیم
🎤 ثبت شما:
78:15 🔁 0/5
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا  ۝١٥
تا به وسیله آن دانه و گیاه را بیرون آریم
🎤 ثبت شما:
78:16 🔁 0/5
وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا  ۝١٦
و باغ‌های درهم‌پیچیده و انبوه را نیز (آفریدیم)
🎤 ثبت شما:
78:17 🔁 0/5
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتًا  ۝١٧
یقیناً روز فیصله، وقت مقرر و معین است
🎤 ثبت شما:
78:18 🔁 0/5
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجًا  ۝١٨
روزی که در صور دمیده شود، پس (به دربار پروردگارتان) گروه گروه بیایید
🎤 ثبت شما:
78:19 🔁 0/5
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبًا  ۝١٩
و آسمان گشوده شود و به صورت دروازه‌هایی باز درآید
🎤 ثبت شما:
78:20 🔁 0/5
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا  ۝٢٠
و کوه‌ها روان شوند و مانند سراب گردند
🎤 ثبت شما:
78:21 🔁 0/5
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادًا  ۝٢١
البته دوزخ در انتظار (مردم سرکش) است
🎤 ثبت شما:
78:22 🔁 0/5
لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا  ۝٢٢
و برای سرکشان جای بازگشت است
🎤 ثبت شما:
78:23 🔁 0/5
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابًا  ۝٢٣
در آن جا مدت طولانی می‌مانند
🎤 ثبت شما:
78:24 🔁 0/5
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدًا وَلَا شَرَابًا  ۝٢٤
در آن جا نه سردی می‌چشند و نه نوشیدنی گوارائی می‌نوشند
🎤 ثبت شما:
78:25 🔁 0/5
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا  ۝٢٥
مگر آب جوش و زرداب زخم دوزخیان را
🎤 ثبت شما:
78:26 🔁 0/5
جَزَآءً وِفَاقًا  ۝٢٦
این جزایی است مناسب و موافق (حال و وضعیت آن‌ها)
🎤 ثبت شما:
78:27 🔁 0/5
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابًا  ۝٢٧
(چون) آن‌ها (در دنیا) حساب روز قیامت را امید نداشتند
🎤 ثبت شما:
78:28 🔁 0/5
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا  ۝٢٨
و آیات ما را به شدت تکذیب کردند
🎤 ثبت شما:
78:29 🔁 0/5
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبًا  ۝٢٩
ولی ما هرچیز را با نوشتن حفظ نموده‌ایم
🎤 ثبت شما:
78:30 🔁 0/5
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا  ۝٣٠
پس (برای‌شان گفته می‌شود که) بچشید عذاب را، چون هرگز به شما جز عذاب نخواهیم افزود
🎤 ثبت شما:
78:31 🔁 0/5
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا  ۝٣١
البته برای پرهیزگاران کامیابی بزرگ است
🎤 ثبت شما:
78:32 🔁 0/5
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبًا  ۝٣٢
و باغ‌ها، و درختانِ انگور
🎤 ثبت شما:
78:33 🔁 0/5
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابًا  ۝٣٣
و دختران نوجوان و هم‌سال
🎤 ثبت شما:
78:34 🔁 0/5
وَكَأۡسًا دِهَاقًا  ۝٣٤
و پیاله‌ای پر از شراب
🎤 ثبت شما:
78:35 🔁 0/5
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا وَلَا كِذَّٰبًا  ۝٣٥
در آن جا سخن بیهوده و دروغ نمی‌شنوند
🎤 ثبت شما:
78:36 🔁 0/5
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا  ۝٣٦
این پاداش از سوی پروردگار تو (است) پاداش و بخششی از روی حساب
🎤 ثبت شما:
78:37 🔁 0/5
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابًا  ۝٣٧
پروردگار آسمان‌ها و زمین و هرچه در بین آن دو قرار دارد که او بسیار مهربان است، (با این وصف از عظمت او) نمی‌توانند با او سخنی بگویند
🎤 ثبت شما:
78:38 🔁 0/5
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا  ۝٣٨
روزی که جبرئیل و دیگر فرشته‌ها (به دربار الله) صف‌بسته می‌ایستند، سخن نمی‌گویند، مگر کسی که پروردگار مهربان به او اجازه دهد و او نیز سخن حق و درست بگوید
🎤 ثبت شما:
78:39 🔁 0/5
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا  ۝٣٩
آن روز، روز حق (و راست) است، پس هرکه بخواهد نجات یابد (عمل درست انجام دهد) که در روز قیامت به‌سوی او بازمی‌گردد
🎤 ثبت شما:
78:40 🔁 0/5
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابًا قَرِيبًا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا  ۝٤٠
البته ما شما را از عذاب نزدیک ترسانیدیم، روزی که انسان آنچه را با دستان خویش پیش فرستاده است می‌بیند و کافر می‌گوید: ای کاش من خاک می‌بودم
🎤 ثبت شما:
💡 روی کلمه پنهان فشار دهید تا موقتاً نمایش داده شود — پیشرفت شما به‌صورت خودکار ذخیره می‌شود.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 آفرین! حفظ کردن تکمیل شد
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers