İzes semaunfetaret. | İnfitar suresi 1 ayet

﴿اِذَا السَّمَٓاءُ انْفَطَرَتْۙ ﴾ [الانفطار: 1]

İżâ-ssemâu-nfetarat [İnfitar: 1]

Gök yarıldığı zaman,

İzes semaunfetaret. [İnfitar: 1]

iẕe-ssemâü-nfeṭarat.

izessemaü nfetarat

Mokhtasar tefsiri

Gökyüzü, meleklerin inişi sebebiyle parçalandığında.

Ali Fikri Yavuz

Semâ yarıldığı zaman

İngilizce - Sahih International

When the sky breaks apart

Itha assamao infatarat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gök yarılınca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Göy parçalanacağı zaman;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gökyüzü yarıldığı zaman,

İnfitar suresi (Al-Infitar) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ﴾
[ الانفطار: 1]