Tevbe suresi (At-Tawbah) 29 ayeti okunuşu, katilül lezine la yü'minune billahi vela bilyevmil 'ahiri vela yüharrimune ma harramel
﴿قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ﴾
[ التوبة: 29]
Kitap verilenlerden, Allah'a, ahiret gününe inanmayan, Allah'ın ve Peygamberinin haram kıldığını haram saymayan, hak dinini din edinmeyenlerle, boyunlarını büküp kendi elleriyle cizye verene kadar savaşın.
ayet nasıl okunurḳâtilü-lleẕîne lâ yü'minûne billâhi velâ bilyevmi-l'âḫiri velâ yüḥarrimûne mâ ḥarrame-llâhü verasûlühû velâ yedînûne dîne-lḥaḳḳi mine-lleẕîne ûtü-lkitâbe ḥattâ yü`ṭü-lcizyete `ay yediv vehüm ṣâgirûn.
katilül lezine la yü'minune billahi vela bilyevmil 'ahiri vela yüharrimune ma harramel lahü verasulühu vela yedinune dinel hakki minel lezine utül kitabe hatta yütül cizyete ay yediv vehüm sagirun
Tevbe suresi DiyanetTevbe suresi 29 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
-Ey Müminler!- Yahudi ve Hristiyanlardan hak ilah olan ve hiçbir ortağı bulunmayan Yüce Allah`a ve kıyamet gününe iman etmeyen; leş, domuz eti, içki, faiz ve benzeri Allah`ın ve O`nun resulünün haram kıldıklarından sakınmayan ve Allah`ın din kıldığı şeylere boyun eğmeyen kâfirlere karşı savaşın. Ta ki; onların boyunlarını bükerek ve mağlup ederek kendi elleriyle sizlere cizye versinler.
Ali Fikri Yavuz
O kendilerine kitap verilenlerden, Allah’a ve âhiret gününe inanmıyan, Allah’ın ve Peygamberin haram ettiği şeyi haram tanımıyan ve hak dinini (İslâmı) din edinmiyen kimselerle; onlar hor ve küçülmüş oldukları halde kendi elleriyel (boyun eğerek) cizye verinceye kadar harb edin
İngilizce - Sahih International
Fight those who do not believe in Allah or in the Last Day and who do not consider unlawful what Allah and His Messenger have made unlawful and who do not adopt the religion of truth from those who were given the Scripture - [fight] until they give the jizyah willingly while they are humbled.
Qatiloo allatheena la yu'minoona billahi wala bilyawmi al-akhiri wala yuharrimoona ma harrama Allahu warasooluhu wala yadeenoona deena alhaqqi mina allatheena ootoo alkitaba hatta yuAAtoo aljizyata AAan yadin wahum saghiroon
Tevbe suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Kendilerine kitap verilenlerden Allah'a ve ahiret gününe inanmayanlarla, Allah'la Peygamberinin haram ettiğini haram saymayanlarla ve hak dinini kabul etmeyenlerle savaşın cizye vermeye razı olup bizzat kendi elleriyle ve alçalarak gelip verinceye dek onlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Kitab əhlindən Allaha və qiyamət gününə iman gətirməyən, Allahın və Peyğəmbərinin haram buyurduqlarının haram bilməyən və haqq dini (islamı) qəbul etməyənlərlə zəlil vəziyyətə düşüb öz əlləri ilə cizyə verincəyə qədər vuruşun.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Kendilerine Kitap verilenlerden Allah'a ve ahiret gününe inanmayan, Allah ve Resulünün haram kıldığını haram saymayan ve hak dini kendine din edinmeyen kimselerle, küçülerek elleriyle cizye verinceye kadar savaşın.
Tevbe suresi (At-Tawbah) 29 ayeti arapça okunuşu
قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين أوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون
سورة: التوبة - آية: ( 29 ) - جزء: ( 10 ) - صفحة: ( 191 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- fein tallekaha fela tehillü lehu mim badü hatta tenkiha zevcen gayrah fein tallekaha fela cünaha
- ve lekad sadekakümül lahü vadehu iz tehussunehüm biiznih hatta iza feşiltüm vetenazatüm fil 'emri veasaytüm
- hüdev vebüşra lilmü'minin
- kale fema balül kurunil 'ula
- ve litasga ileyhi ef'idetül lezine la yü'minune bil'ahirati veliyerdavhü veliyakterifu ma hüm mukterifun
- sümme lekatana minhül vetin
- haülai kavmünet tehazu min dunihi aliheh levla ye'tune aleyhim bisültanim beyyin femen azlemü mimmeni ftera
- kale ya nuhu innehu leyse min ehlik innehu amelün gayru salih fela tes'elni ma leyse
- elem ye'tiküm nebeül lezine keferu min kabl fezaku vebale emrihim velehüm azabün elim
- fekeyfe iza ci'na min külli ümmetim bişehidiv veci'na bike ala haülai şehida
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Tevbe indirin:
Tevbe Suresi mp3 : Tevbe suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler