E lem neşrah leke sadrek. | İnşirah suresi 1 ayet

﴿اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ ﴾ [الشرح: 1]

Elem neşrah leke sadrak(e) [İnşirah: 1]

Senin gönlünü açmadık mı?

E lem neşrah leke sadrek. [İnşirah: 1]

elem neşraḥ leke ṣadrak.

elem neşrah leke sadrak

Mokhtasar tefsiri

Doğrusu göğsünü genişleterek sana vahyin indirilmesini sevdirdik.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), senin saadetin için, göğsünü (hikmetle doldurub) genişletmedik mi

İngilizce - Sahih International

Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?

Alam nashrah laka sadrak

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Məgər Biz (haqqı bilmək, elm və hikmət dəryası etmək üçün) sənin köksünü (qəlbini) açıb genişlətmədikmi?! (Allahın öz lütfü ilə köksünü açıb genişlətdiyi kimsənin qəlbinə Şeytan vəsvəsə sala bilməz. O, qüdsiyyət kəsb edər, vəhy qəbul etməyə layiq olar!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

İnşirah suresi (Ash-Sharh) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
[ الشرح: 1]