Aynen yeşrebu bihel mukarrabun. | Mutaffifin suresi 28 ayet

﴿عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜ ﴾ [المطففين: 28]

‘Aynen yeşrabu bihâ-lmukarrabûn(e) [Mutaffifin: 28]

Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır.

Aynen yeşrebu bihel mukarrabun. [Mutaffifin: 28]

`ayney yeşrabü bihe-lmüḳarrabûn.

ayney yeşrabü bihel mükarrabun

Mokhtasar tefsiri

O, cennetin en üstünde yakın kılınmış; pak, ihlaslı kimselerin içtiği bir pınardır. Diğer Müminler de başka şeylerle karıştırılmış olarak ondan içerler.

Ali Fikri Yavuz

O Tesnim bir gözedir ki, mukarreb derecesinde olanlar, sırf (katıksız) ondan içerler

İngilizce - Sahih International

A spring from which those near [to Allah] drink.

AAaynan yashrabu biha almuqarraboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle bir kaynaktır bu ki ondan, mabutlarına yaklaşanlar içer.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O (təsnim) elə bir çeşmədir ki, ondan (təmiz halda) yalnız (Allaha) yaxın olanlar içər (qalanlara isə o rəhiq şərabına qatılıb verirlər).

Kuran Araştırmaları Vakfı

(O Tesnim Allah'a) Yakın olanların içecekleri bir kaynaktır.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 28 ayeti arapça okunuşu

﴿عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ﴾
[ المطففين: 28]