Ve inned dine le vakıu. | Zariyat suresi 6 ayet

﴿وَاِنَّ الدّ۪ينَ لَوَاقِعٌۜ ﴾ [الذاريات: 6]

Ve-inne-ddîne levâki’(un) [Zariyat: 6]

Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.

Ve inned dine le vakıu. [Zariyat: 6]

veinne-ddîne levâḳi`.

ve inned dine levaki

Mokhtasar tefsiri

Kıyamet günü kulların, hesaba çekilmeleri kesinlikle ve şüphesiz vuku bulacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Ve şübhesiz ki hesab vuku bulacaktır, (herkes amelinin karşılığını görecektir)

İngilizce - Sahih International

And indeed, the recompense is to occur.

Wa-inna addeena lawaqiAA

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ceza, mutlaka olacak.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Haqq-hesab (əmələ görə cəza və mükafat) da labüddür!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 6 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ﴾
[ الذاريات: 6]