Vakıa suresi (Al-Waqiah) 10 ayeti okunuşu, Ves sabikunes sabikun.
﴿وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَۙ ﴾ [الواقعة: 10]
Ve-ssâbikûne-ssâbikûn(e) [Vakıa: 10]
İyilik işlemekte önde olanlar, karşılıklarını almakta da önde olanlardır.
Vakıa Suresi 10. ayet nasıl okunurVes sabikunes sabikun. [Vakıa: 10]
vessâbiḳûne-ssâbiḳûn.
vessabikunes sabikun
Vakıa suresi okuMokhtasar tefsiri
Dünyada hayır işleme hususunda yarışanlar, ahirette cennete girme hususunda da en önce olanlardır.
Ali Fikri Yavuz
(Bir de üçüncü sınıf, hayır işlemekte) ileri geçenler, (ahiret de) ileri geçenlerdir, (ilk cennete girenlerdir)
İngilizce - Sahih International
And the forerunners, the forerunners -
Wassabiqoona assabiqoon
Vakıa suresi okuVes sabikunes sabikun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve bir de ileri geçenler ki herkesi geçmişlerdir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Və öndə olanlar. Onlar (dünyada Allah yolunda, imanda, əməldə, xeyirdə öndə olduqları kimi, axirətdə də) öndədirlər! (Nə xoşbəxtdir onlar!)
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler.
Vakıa suresi (Al-Waqiah) 10 ayeti arapça okunuşu
﴿وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ﴾
[ الواقعة: 10]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Kul nezzelehu ruhul kudusi min rabbike bil hakkı li yusebbitellezine amenu ve huden ve buşra
- Fe iza kudiyetıs salatu fenteşiru fil ardı vebtegu min fadlillahi vezkurullahe kesiren leallekum tuflihun.
- Ve adun ve fir’avnu ve ihvanu lutın.
- Yunadunehum e lem nekun meakum, kalu bela ve lakinnekum fe tentum enfusekum ve terebbastum vertebtum
- Vellezine kezzebu bi ayatina yemessuhumul azabu bima kanu yefsukun.
- Ve lekadistuhzie bi rusulin min kablike fe haka billezine sehıru minhum ma kanu bihi yestehziun.
- Ve inne cundena le humul galibun.
- İlla menisterakas sem’a fe etbeahu şihabun mubin.
- Fe amene lehu lut ve kale inni muhacirun ila rabbi, innehu huvel azizul hakim.
- Fe zuku felen nezidekum illa azaba.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Vakıa indirin:
Vakıa Suresi mp3 : Vakıa suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler