yekulune einna lemerdudune fil hafirah | Naziat suresi 10 ayet

﴿يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ﴾
[ النازعات: 10]

Derler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?"

yeḳûlûne einnâ lemerdûdûne fi-lḥâfirah.

yekulune einna lemerdudune fil hafirah

Mokhtasar tefsiri

Şöyle diyorlardı: “Öldükten sonra tekrar hayata mı döneceğiz?"

Ali Fikri Yavuz

Kâfirler (dünyada öldükten sonra dirilmeyi inkâr ederek) şöyle diyorlar: “- Biz mi, sahiden (öldükten sonra) evvelki hale döndürüleceğiz

İngilizce - Sahih International

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

Yaqooloona a-inna lamardoodoona fee alhafira

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar derler ki: Çukura atıldıktan sonra mı dirileceğiz de çıkacağız?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Qiyaməti inkar edən kafirlər dünyada istehza ilə) deyirlər: “Doğrudanmı biz (öləndən sonra dirilib) əvvəlki vəziyyətimizə qaytarılacağıq?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Diyorlar ki, "Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz,

Naziat suresi (An-Naziat) 10 ayeti arapça okunuşu