Ve izes suhufu nuşiret. | Tekvir suresi 10 ayet

﴿وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۙۖ ﴾ [التكوير: 10]

Ve-iżâ-ssuhufu nuşirat [Tekvir: 10]

Amel defterleri açıldığı zaman;

Ve izes suhufu nuşiret. [Tekvir: 10]

veiẕe-ṣṣuḥufü nüşirat.

ve izessuhufü nüşirat

Mokhtasar tefsiri

Herkes amel defterini okusun diye, kulların amel defterleri açıldığı zaman.

Ali Fikri Yavuz

(Herkesin işlemiş olduğu amellerin tesbit edildiği) defterler (hesab için) açıldığı zaman

İngilizce - Sahih International

And when the pages are made public

Wa-itha assuhufu nushirat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve sahifeler dağılınca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əməl dəftərləri açılacağı zaman;

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,

Tekvir suresi (At-Takwir) 10 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ﴾
[ التكوير: 10]