Fe sebbih bismi rabbikel azim. | Vakıa suresi 96 ayet

﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظ۪يمِ ﴾ [الواقعة: 96]

Fesebbih bismi rabbike-l’azîm(i) [Vakıa: 96]

Öyleyse çok büyük Rabbinin adını tesbih et.

Fe sebbih bismi rabbikel azim. [Vakıa: 96]

fesebbiḥ bismi rabbike-l`ażîm.

fesebbih bismi rabbikel azim

Mokhtasar tefsiri

Azim olan Rabbinin adını tespih et ve O`nu bütün noksanlıklardan tenzih et!

Ali Fikri Yavuz

O halde, Rabbini yüce ismiyle tesbîh et, (Sübhane Rabbiyel Azîm, de; yahud Allah’ın emri ile namaz kıl)

İngilizce - Sahih International

So exalt the name of your Lord, the Most Great.

Fasabbih bismi rabbika alAAatheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık pek ulu Rabbinin adını anarak tenzih et onu.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Elə isə (ya Peyğəmbər!) sən ulu olan Rəbbinin adını təsbih (müqəddəs turub zikr) et! (Və ya: Sən Rəbbini o böyük adı ilə təsbih et!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Öyleyse ulu Rabbinin adını tenzih ile an.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 96 ayeti arapça okunuşu

﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ﴾
[ الواقعة: 96]