Ve inne aleykum le hafızin. | İnfitar suresi 10 ayet

﴿وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظ۪ينَۙ ﴾ [الانفطار: 10]

Ve-inne ‘aleykum lehâfizîn(e) [İnfitar: 10]

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.

Ve inne aleykum le hafızin. [İnfitar: 10]

veinne `aleyküm leḥâfiżîn.

ve inne aleyküm lehafizin

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz üzerinizde, amellerinizi gözetleyip, kaydeden melekler vardır.

Ali Fikri Yavuz

Halbuki üzerinizde gözetleyici melekler var

İngilizce - Sahih International

And indeed, [appointed] over you are keepers,

Wa-inna AAalaykum lahafitheen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki size koruyucular memur edilmiştir elbette.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizin üstünüzdə gözətçi mələklər -

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler var,

İnfitar suresi (Al-Infitar) 10 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ﴾
[ الانفطار: 10]