Er rahmanir rahim. | Fatiha suresi 3 ayet

﴿اَلرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۙ ﴾ [الفاتحة: 3]

Errahmâni-rrahîm(i) [Fatiha: 3]

O Rahman ve Rahim'dir,

Er rahmanir rahim. [Fatiha: 3]

erraḥmâni-rraḥîm.

errahmanir rahim

Mokhtasar tefsiri

Bir önceki ayette Allah Teâlâ`ya hamt edildikten sonra sena edilip, övgüde bulunulmuştur.

Ali Fikri Yavuz

(Öyle Allah ki) dünyada bütün mahlûkata, ahirette ise, yalnız müminlere merhamet edendir

İngilizce - Sahih International

The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

Arrahmani arraheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rahmandır, rahimdir,

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Bu dünyada hamıya) mərhəmətli, (axirətdə isə ancaq mö’minlərə) rəhmli olana,

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, rahmandır ve rahimdir.

Fatiha suresi (Al-Fatihah) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
[ الفاتحة: 3]