Ali İmran suresi (Al Imran) 109 ayeti okunuşu, Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard, ve ilallahi turceul
﴿وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ۟ ﴾ [آل عمران: 109]
Veli(A)llâhi mâ fî-ssemâvâti vemâ fî-l-ard(i)(c) ve-ila(A)llâhi turce’u-l-umûr(u) [Ali İmran: 109]
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. İşler Allah'a varacaktır.
Ali İmran Suresi 109. ayet nasıl okunurVe lillahi ma fis semavati ve ma fil ard, ve ilallahi turceul umur. [Ali İmran: 109]
velillâhi mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍ. veile-llâhi türce`u-l'ümûr.
velillahi ma fissemavati vema fil 'ard veilel lahi türceul 'ümur
Ali İmran suresi okuMokhtasar tefsiri
Göklerde ve yerde ne varsa, mülkü yalnızca Allah Teâlâ`ya aittir. Mutlak olarak emretmek ve yaratmak da O`na aittir. Bütün mahlukatın işleri Allah Teâlâ`ya döner. Herkese hak ettiği ölçüde karşılığını verir.
Ali Fikri Yavuz
Göklerde ve yerde olan her şey Allah’ın yaratığıdır ve bütün işler Allah’a döndürülür (karşılık görür)
İngilizce - Sahih International
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.
Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor
Ali İmran suresi okuVe lillahi ma fis semavati ve ma fil ard, ve ilallahi turceul anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Allah'ındır ne varsa göklerde ve yeryüzünde ve işler, dönüp ona varır.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Göylərdə və yerdə nə varsa, (hamısı) Allaha məxsusdur. Bütün işlər axırda Allaha qayıdacaqdır!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. İşler, dönüp dolaşıp Allah'a varır.
Ali İmran suresi (Al Imran) 109 ayeti arapça okunuşu
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ آل عمران: 109]
ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور
سورة: آل عمران - آية: ( 109 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 64 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve ehazellezine zalemus sayhatu fe asbahu fi diyarihim casimin.
- Fe iza kara’nahu fettebi’kur’anehu.
- Summe inne rabbeke lillezine amilus sue bi cehaletin summe tabu min ba’di zalike ve aslahu
- Ve ma ente bi hadil umyi an dalaletihim, in tusmiu illa men yu’minu bi ayatina
- Ve la tec’al yedeke magluleten ila unukıke ve la tebsutha kullel bastı fe tak’ude melumen
- Rabbi kad ateyteni minel mulki ve allemteni min te’vilil ehadis, fatıras semavati vel ardı ente
- Ve vehebna lehu ishaka ve ya’kube ve cealna fi zurriyyetihin nubuvvete vel kitabe, ve ateynahu
- Allahullezi halakas semavati vel arda ve ma beynehuma fi sitteti eyyamin summesteva alel arş, ma
- Ve tefekkadat tayra fe kale maliye la eral hudhude em kane minel gaibin.
- İz dehalu aleyhi fe kalu selama, kale selam, kavmun munkerun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ali İmran indirin:
Ali İmran Suresi mp3 : Ali İmran suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler