Kavme fir’avn, e la yettekun. | Şuara suresi 11 ayet

﴿قَوْمَ فِرْعَوْنَۜ اَلَا يَتَّقُونَ ﴾ [الشعراء: 11]

Kavme fir’avn(e)(c) elâ yettekûn(e) [Şuara: 11]

Rabbin Musa'ya: "Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git" diye nida etmişti. "Haksızlıktan sakınmazlar mı?"

Kavme fir’avn, e la yettekun. [Şuara: 11]

ḳavme fir`avn. elâ yetteḳûn.

kavme firavn ela yettekun

Mokhtasar tefsiri

Onlar Firavun`un kavmidir. Onlara emirlerine uyarak ve yasaklarından kaçınarak Allah`tan korkmayı yumuşaklık ve şefkatle emretti.

Ali Fikri Yavuz

Firavun kavmine. Hâlâ (küfürden) sakınmıyacaklar mı?”

İngilizce - Sahih International

The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?"

Qawma firAAawna ala yattaqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Firavun'un kavmine, hala mı çekinmeyecekler?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Fir’on tayfasının yanına (və onlara de ki, Məni qoyub başqalarına ibadət etməkdən, İsrail övladlarına əziyyət verməkdən) məgər qorxmurlar?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hani Rabbin Musa'ya: O zalimler güruhuna, Firavun'un kavmine git. Hala (başlarına gelecekten) sakınmayacaklar mı onlar? diye seslenmişti.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 11 ayeti arapça okunuşu

﴿قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ﴾
[ الشعراء: 11]