ellezine tagav fil bilad | Fecr suresi 11 ayet

﴿الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ﴾
[ الفجر: 11]

Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

elleẕîne ṭagav fi-lbilâd.

ellezine tagav fil bilad

Mokhtasar tefsiri

Bunların hepsi de zorbalık ve zulümde haddi aştılar. Hepsinin haddi aşması da kendi ülkesindeydi.

Ali Fikri Yavuz

Bunlar o kimselerdi ki, memleketlerde azgınlık etmişlerdi

İngilizce - Sahih International

[All of] whom oppressed within the lands

Allatheena taghaw fee albilad

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öylesine ki azdılar şehirlerde.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, məmləkətlərdə tüğyan edir,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler.

Fecr suresi (Al-Fajr) 11 ayeti arapça okunuşu