Ve lekad menenna ala musa ve harun. | Saffat suresi 114 ayet

﴿وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَۚ ﴾ [الصافات: 114]

Velekad menennâ ‘alâ mûsâ ve hârûn(e) [Saffat: 114]

And olsun ki Musa ve Harun'a da iyilikte bulunmuştuk.

Ve lekad menenna ala musa ve harun. [Saffat: 114]

veleḳad menennâ `alâ mûsâ vehârûn.

ve lekad menenna ala musa veharun

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun, biz Musa ve kardeşi Harun`a peygamberlik vermekle lütufta bulunduk.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten biz, Mûsa ile Harûn’u da (peygamberlikle) nimetlendirdik

İngilizce - Sahih International

And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.

Walaqad mananna AAala moosa waharoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki biz, Musa'ya ve Harun'a nimetler verdik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz Musa və Haruna da ne’mət (peyğəmbərlik) bəxş etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun biz Musa'ya da Harun'a da nimetler verdik.

Saffat suresi (As-Saaffat) 114 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ﴾
[ الصافات: 114]