Ve ma aleyke ella yezzekka. | Abese suresi 7 ayet

﴿وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۜ ﴾ [عبس: 7]

Vemâ ‘aleyke ellâ yezzekkâ [Abese: 7]

Arınmak istememesinden sana ne?

Ve ma aleyke ella yezzekka. [Abese: 7]

vemâ `aleyke ellâ yezzekkâ.

vema aleyke ella yezzekka

Mokhtasar tefsiri

O, Allah’a tövbe ederek günahlarından temizlenmiyorsa sana ne düşer ki?

Ali Fikri Yavuz

Onun (İslâm’ı kabul etmeyib) temizlenmemesinden sana ne? (Sen ancak tebliğe memursun)

İngilizce - Sahih International

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

Wama AAalayka alla yazzakka

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O arınmazsa sana ne?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onun (küfrdən) təmizlənməsindən sənə nə?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.

Abese suresi (Abasa) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ﴾
[ عبس: 7]