Maide suresi (Al-Maidah) 114 ayeti okunuşu, kale ise bnü meryemel lahümme rabbena enzil aleyna maidetem mines semai tekunü
﴿قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ﴾
[ المائدة: 114]
Meryem oğlu İsa, "Allahım! Rabbimiz! Bize ve bizden sonra geleceklere bayram ve Sen'den bir delil olarak gökten bir sofra indir, bizi rızıklandır, Sen rızık verenlerin en hayırlısısın" dedi.
ayet nasıl okunurḳâle `îse-bnü meryeme-llâhümme rabbenâ enzil `aleynâ mâidetem mine-ssemâi tekûnü lenâ `îdel lievvelinâ veâḫirinâ veâyetem mink. verzuḳnâ veente ḫayru-rrâziḳîn.
kale ise bnü meryemel lahümme rabbena enzil aleyna maidetem mines semai tekunü lena idel lievvelina veahirina veayetem mink verzukna ve ente hayrur razikin
Maide suresi DiyanetMaide suresi 114 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
İsa, onların bu taleplerini kabul ederek Allah`a şöyle dua etti: Rabbimiz, gökten bize bir yemek sofrası indir. Onu bize indirdiğin günden itibaren, sana olan şükrümüzü tazim edeceğimiz bayram günü edinelim. Bizden olup daha sonra gelecek olanlara senin vahdaniyetini ve benim gönderilmemin doğruluğunu gösteren apaçık bir mucize ve delil olur. Sana ibadet etmemize yardımcı olacak rızıkla bizi rızıklandır. -Ey Rabbimiz!- Sen rızık verenlerin en hayırlısısın.
Ali Fikri Yavuz
Meryem oğlu Îsa şöyle yalvardı: “- Ey Allah’ım, Rabbimiz! Bize gökten bir sofra indir ki, bizim hem evvelimiz, hem de âhirimiz için bir bayram ve kudretinden bir mûcize olsun. Bizi rızıklandır. Sen rızık verenlerin en hayırlısısın
İngilizce - Sahih International
Said Jesus, the son of Mary, "O Allah, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers."
Qala AAeesa ibnu maryama allahumma rabbana anzil AAalayna ma-idatan mina assama-i takoonu lana AAeedan li-awwalina waakhirina waayatan minka warzuqna waanta khayru arraziqeen
Maide suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Meryemoğlu İsa, Rabbimiz demişti, bize gökten bir sofra yemek indir de bugün, hem önce gelenlerimize bayram olsun, hem sonra gelenlerimize, hem de senden bir delil olsun; sen bizi rızıklandır ve sen, rızık verenlerin en hayırlısısın.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Məryəm oğlu İsa dedi: “Ya Allah, ey bizim Rəbbimiz! Bizə göydən bir süfrə nazil et ki, o bizim həm birincimiz, həm də axırıncımız (həm bizim, həm də bizdən sonra gələnlər) üçün bir bayram və Səndən (Sənin qüdrətindən) bir mö’cüzə olsun. Bizə ruzi ver ki, Sən ruzi verənlərin ən yaxşısısan!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Meryem oğlu İsa şöyle dedi: Ey Rabbimiz! Bize gökten bir sofra indir ki, bizim için, geçmiş ve geleceklerimiz için bayram ve senden bir ayet (mucize) olsun. Bizi rızıklandır; zaten sen, rızık verenlerin en hayırlısısın.
Maide suresi (Al-Maidah) 114 ayeti arapça okunuşu
قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أنـزل علينا مائدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين
سورة: المائدة - آية: ( 114 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 127 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- efela yetedebberunel kur'ane em ala kulubin akfalüha
- iz evel fityetü ilel kehfi fekalu rabbena atina mil ledünke rahmetev veheyyi' lena min emrina
- vevudial kitabü feterel mücrimine müşfikine mimma fihi ve yekulune ya veyletena ma lihazel kitabi la
- venerisühu ma yekulü veye'tina ferda
- velev şae rabbüke lecealen nase ümmetev vahidetev vela yezalune muhtelifin
- hümül lezine keferu vesadduküm anil mescidil harami velhedye makufen ey yeblüga mehilleh velevla ricalüm mü'minune
- vein ehadüm minel müşrikine stecarake feecirhü hatta yesmea kelamel lahi sümme eblighü me'meneh zalike biennehüm
- festecebna leh vevehebna lehu yahya veaslahna lehu zevceh innehüm kanu yüsariune fil hayrati veyedunena ragabev
- ve lemma cehhezehüm bicehazihim kale 'tuni biehil leküm min ebiküm ela teravne enni ufil keyle
- felemma caes seharatü kale lehüm musa elku ma entüm mülkun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Maide indirin:
Maide Suresi mp3 : Maide suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler