Ve erselnahu ila mieti elfin ev yezidun. | Saffat suresi 147 ayet

﴿وَاَرْسَلْنَاهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَز۪يدُونَۚ ﴾ [الصافات: 147]

Ve erselnâhu ilâ mi-eti elfin ev yezîdûn(e) [Saffat: 147]

Onu, yüzbin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.

Ve erselnahu ila mieti elfin ev yezidun. [Saffat: 147]

veerselnâhü ilâ mieti elfin ev yezîdûn.

ve erselnahü ila mieti elfin ev yezidun

Mokhtasar tefsiri

Sayıları yüz bin hatta daha fazla olan kavmine peygamber olarak gönderdik.

Ali Fikri Yavuz

Biz onu yüzbine, hatta daha ziyadesine peygamber göndermiştik

İngilizce - Sahih International

And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.

Waarsalnahu ila mi-ati alfin aw yazeedoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onu yüz bin kişiye, yahut daha da artmakta olan bir topluluğa peygamber olarak gönderdik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz onu yüz min nəfərə və daha çox kimsəyə peyğəmbər göndərdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.

Saffat suresi (As-Saaffat) 147 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ﴾
[ الصافات: 147]