Hud suresi (Hud) 118 ayeti okunuşu, velev şae rabbüke lecealen nase ümmetev vahidetev vela yezalune muhtelifin
﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ﴾
[ هود: 118]
Eğer Rabbin dileseydi insanları tek bir ümmet kılardı. Fakat, Rabbinin merhamet ettikleri bir yana, hala ayrılıktadırlar, esasen onları bunun için yaratmıştır. Rabbinin "And olsun ki cehennemi hep insan ve cin ile dolduracağım" sözü yerine gelmiştir.
ayet nasıl okunurvelev şâe rabbüke lece`ale-nnâse ümmetev vâḥidetev velâ yezâlûne muḫtelifîn.
velev şae rabbüke lecealen nase ümmetev vahidetev vela yezalune muhtelifin
Hud suresi DiyanetHud suresi 118 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
-Ey Peygamber!- Eğer Rabbin dileseydi hak üzerinde amel etmeleri için onları tek bir millet/ümmet kılardı. Fakat O, bunu dilemedi. Onlar, hevâya ve azgınlığa tabi olmaları sebebi ile ihtilaf etmeye devam etmektedirler.
Ali Fikri Yavuz
Eğer Rabbin dileseydi, bütün insanları tek bir dine bağlı kılardı. Halbuki onlar çeşitli dinlere uyarak ihtilâf edip duracaklardır
İngilizce - Sahih International
And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ.
Walaw shaa rabbuka lajaAAala annasa ommatan wahidatan wala yazaloona mukhtalifeen
Hud suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Rabbin dileseydi insanları bir tek ümmet haline getirirdi, fakat onlar, aykırılığa düşmekten bir türlü kurtulamazlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Əgər Rəbbin, istəsəydi bütün insanları (eyni dində olan) tək bir ümmət edərdi. Onlar (yəhudi, xaçpərəst, atəşpərəst və i. a. olmaqla dinləri barəsində) hələ də ixtilafdadırlar.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Rabbin dileseydi bütün insanları bir tek millet yapardı. (Fakat) onlar ihtilafa düşmeye devam edecekler.
Hud suresi (Hud) 118 ayeti arapça okunuşu
ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين
سورة: هود - آية: ( 118 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 235 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- veatezilüküm vema tedune min dunil lahi ve edu rabbi asa ella ekune bidüai rabbi şekiyya
- venadeynahü min canibit turil 'eymeni vekarrabnahü neciyya
- innema meselül hayatid dünya kemain enzelnahü mines semai fahteleta bihi nebatül 'ardi mimma ye'külün nasü
- amener rasulü bima ünzile ileyhi mir rabbihi velmü'minun küllün amene billahi vemelaiketihi vekütübihi verusülih la
- meni hteda feinnema yehtedi linefsih vemen dalle feinnema yedillü aleyha vela teziru vaziratüv vizra uhra
- feyüazzibühül lahül azabel 'ekber
- em halaknel melaikete inasev vehüm şahidun
- veümli lehüm inne keydi metin
- sevaün aleyhim estagferte lehüm em lem testagfir lehüm ley yagfiral lahü lehüm innel lahe la
- mel kariah
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hud indirin:
Hud Suresi mp3 : Hud suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler