Ve izel kuburu bu’siret. | İnfitar suresi 4 ayet

﴿وَاِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْۙ ﴾ [الانفطار: 4]

Ve-iżâ-lkubûru bu’śirat [İnfitar: 4]

Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,

Ve izel kuburu bu’siret. [İnfitar: 4]

veiẕe-lḳubûru bü`ŝirat.

ve izel kuburu büsirat

Mokhtasar tefsiri

İçinde bulunan ölülerin yeniden dirilmesi için kabirlerin toprağı alt üst edildiğinde.

Ali Fikri Yavuz

Kabirler deşildiği zaman

İngilizce - Sahih International

And when the [contents of] graves are scattered,

Wa-itha alqubooru buAAthirat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve kabirlerin altı üstüne gelince.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qəbirlər çevriləcəyi (qəbirlərin altı üstünə çevrilib ölülər oradan çıxacağı) zaman;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,

İnfitar suresi (Al-Infitar) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ﴾
[ الانفطار: 4]