Fe gulibu hunalike venkalebu sagırin. | Araf suresi 119 ayet

﴿فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِر۪ينَۚ ﴾ [الأعراف: 119]

Feġulibû hunâlike venkalebû sâġirîn(e) [Araf: 119]

İşte orada yenildiler, küçük düştüler.

Fe gulibu hunalike venkalebu sagırin. [Araf: 119]

fegulibû hünâlike venḳalebû ṣâgirîn.

fegulibu hünalike venkalebu sagirin

Mokhtasar tefsiri

Mağlup olup hezimete uğradılar ve Musa insanların toplandığı o alanda onlara karşı üstün geldi. Sihirbazlar orada zayıf ve yenilmiş kimseler oldular.

Ali Fikri Yavuz

İşte orada yenilmişler ve küçülerek geri dönmüşlerdi

İngilizce - Sahih International

And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased.

Faghuliboo hunalika wanqalaboo saghireen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Oracıkta yenildiler ve horhakıyr bir halde yaptıklarından feragat ettiler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Sehrbazlar) orada məğlub edildilər və xar olaraq geri döndülər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte Firavun ve kavmi, orada yenildi ve küçük düşerek geri döndüler.

Araf suresi (Al-Araf) 119 ayeti arapça okunuşu

﴿فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ﴾
[ الأعراف: 119]