velehüm fiha menafiu vemeşarib efela yeşkürun | Yasin suresi 73 ayet

﴿وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ﴾
[ يس: 73]

Onlarda daha nice faydalar, içecekler vardır; şükretmezler mi?

velehüm fîhâ menâfi`u vemeşârib. efelâ yeşkürûn.

velehüm fiha menafiu vemeşarib efela yeşkürun

Mokhtasar tefsiri

O hayvanlarda birçok faydalar vardır. Üzerine binmek, etlerinden yemek, yünlerinden yararlanmak ve (satarak) kıymetini almak gibi nice faydalar vardır. Onlardan elbiseler ve halılar yapılır ve sütlerinden içerek faydalanırlar. Onlara bu nimetleri ve başkalarını da veren Yüce Allah`a hâlâ şükretmiyorlar mı?

Ali Fikri Yavuz

Onlarda daha bir çok menfaatleri ve türlü içecekleri (sütler) var. Hâlâ şükretmiyecekler mi

İngilizce - Sahih International

And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?

Walahum feeha manafiAAu wamasharibu afala yashkuroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve daha da nice menfaatleri var onlarda ve içecekleri de onlardan meydana gelmede; hala mı şükretmezler?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların (o heyvanlarda başqa-başqa) mənfəətləri və içəcəkləri (südləri) də var. Hələ də şükür etməzlərmi?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu hayvanlarda onlar için nice faydalar ve içilecek sütler vardır. Hala şükretmezler mi?

Yasin suresi (Ya-Sin) 73 ayeti arapça okunuşu