Yes’elune eyyane yevmud din. | Zariyat suresi 12 ayet

﴿يَسْـَٔلُونَ اَيَّانَ يَوْمُ الدّ۪ينِۜ ﴾ [الذاريات: 12]

Yes-elûne eyyâne yevmu-ddîn(i) [Zariyat: 12]

İşlerin karşılık göreceği günün zamanını sorarlar.

Yes’elune eyyane yevmud din. [Zariyat: 12]

yes'elûne eyyâne yevmü-ddîn.

yes'elune eyyane yevmüddin

Mokhtasar tefsiri

"Ceza/karşılık günü ne zamandır?" diye soruyorlar. Onlar, o gün için amel etmezler.

Ali Fikri Yavuz

Soruyorlar: Ne zaman o hesab günü

İngilizce - Sahih International

They ask, "When is the Day of Recompense?"

Yas-aloona ayyana yawmu addeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sorarlar: Ne zaman gelecek ceza günü?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (səndən istehza ilə) haqq-hesab gününün nə vaxt olacağını soruşarlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ﴾
[ الذاريات: 12]