Ellezine hum fi havdın yel’abun. | Tur suresi 12 ayet

﴿اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي خَوْضٍ يَلْعَبُونَۢ ﴾ [الطور: 12]

Elleżîne hum fî ḣavdin yel’abûn(e) [Tur: 12]

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!

Ellezine hum fi havdın yel’abun. [Tur: 12]

elleẕîne hüm fî ḫavḍiy yel`abûn.

ellezine hüm fi havdiy yelabun

Mokhtasar tefsiri

Onlar daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır. Onlar yeniden dirilecek olmalarını önemseyip, umursamazlar.

Ali Fikri Yavuz

Ki onlar, daldıkları bir bâtıl da oynayıb duranlardır

İngilizce - Sahih International

Who are in [empty] discourse amusing themselves.

Allatheena hum fee khawdin yalAAaboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle kişilerdir onlar ki daldıkları batakta oynayıp dururlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, (dünyada) yalana qurşanıb qəflət içində oynayarlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ki onlar daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır.

Tur suresi (At-Tur) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ﴾
[ الطور: 12]