Buruc suresi (Al-Burooj) 7 ayeti okunuşu, Ve hum ala ma yef’alune bil mu’minine şuhud.
﴿وَهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ شُهُودٌۜ ﴾ [البروج: 7]
Vehum ‘alâ mâ yef’alûne bilmu/minîne şuhûd(un) [Buruc: 7]
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!
Buruc Suresi 7. ayet nasıl okunurVe hum ala ma yef’alune bil mu’minine şuhud. [Buruc: 7]
vehüm `alâ mâ yef`alûne bilmü'minîne şühûd.
vehüm ala ma yefalune bilmü'minine şühud
Buruc suresi okuMokhtasar tefsiri
Orada hazır bulunarak, Müminlere yapılan işkence ve kötü muameleyi seyretmekte idiler.
Ali Fikri Yavuz
Ve müminlere yaptıklarına, (onları yakmalarına) şahid bulunuyorlardı
İngilizce - Sahih International
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
Wahum AAala ma yafAAaloona bilmu'mineena shuhood
Buruc suresi okuVe hum ala ma yef’alune bil mu’minine şuhud. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
İnananlara yaptıklarını seyrediyor onlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Öz əsgərlərinin) mö’minlərin başlarına gətirdiklərinə (müsibətlərə) tamaşa edirdilər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.
Buruc suresi (Al-Burooj) 7 ayeti arapça okunuşu
﴿وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ﴾
[ البروج: 7]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Fe kalu rabbena baidbeyne esfarina ve zalemu enfusehum fe cealnahum ehadise ve mezzaknahum kulle mumezzak,
- Summe yuidukum fiha ve yuhricukum ihraca.
- Ve yasneul fulke ve kullema merre aleyhi meleun min kavmihi sehıru minh, kale in tesharu
- Ellezine amenu ve lem yelbisu imanehumbi zulmin ulaike lehumul emnu ve hum muhtedun.
- Ve tebarekellezi lehu mulkus semavati vel’ardı ve ma beynehuma, ve indehu ilmus saah, ve ileyhi
- İn hısabuhum illa ala rabbi lev teş’urun.
- Ve lekum fil kısası hayatun ya ulil elbabi leallekum tettekun.
- Ellezi halakas semavati vel arda ve ma beynehuma fi sitteti eyyamin summesteva alel arşir rahmanu
- Summe iza keşefad durra ankum iza ferikun minkum bi rabbihim yuşrikun.
- Ve lekad erselna min kablike rusulen ila kavmihim fe cauhum bil beyyinati fentekamna minellezine ecramu,
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Buruc indirin:
Buruc Suresi mp3 : Buruc suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler