Buruc suresi (Al-Burooj) 7 ayeti okunuşu, Ve hum ala ma yef’alune bil mu’minine şuhud.
﴿وَهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ شُهُودٌۜ ﴾ [البروج: 7]
Vehum ‘alâ mâ yef’alûne bilmu/minîne şuhûd(un) [Buruc: 7]
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!
Buruc Suresi 7. ayet nasıl okunurVe hum ala ma yef’alune bil mu’minine şuhud. [Buruc: 7]
vehüm `alâ mâ yef`alûne bilmü'minîne şühûd.
vehüm ala ma yefalune bilmü'minine şühud
Buruc suresi okuMokhtasar tefsiri
Orada hazır bulunarak, Müminlere yapılan işkence ve kötü muameleyi seyretmekte idiler.
Ali Fikri Yavuz
Ve müminlere yaptıklarına, (onları yakmalarına) şahid bulunuyorlardı
İngilizce - Sahih International
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
Wahum AAala ma yafAAaloona bilmu'mineena shuhood
Buruc suresi okuVe hum ala ma yef’alune bil mu’minine şuhud. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
İnananlara yaptıklarını seyrediyor onlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Öz əsgərlərinin) mö’minlərin başlarına gətirdiklərinə (müsibətlərə) tamaşa edirdilər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.
Buruc suresi (Al-Burooj) 7 ayeti arapça okunuşu
﴿وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ﴾
[ البروج: 7]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve agtaşe leyleha ve ahrece duhaha.
- İz yuhi rabbuke ilel melaiketi enni meakum fe sebbitullezine amenu, seulki fi kulubillezine keferur ru’be
- Kale sevfe estagfiru lekum rabbi, innehu huvel gafurur rahim.
- Tilke ayatullahi netluha aleyke bil hakk, ve mallahu yuridu zulmen lil alemin.
- Huvellezi ahrecellezine keferu min ehlil kitabi min diyarihim li evvelil haşr, ma zanentum en yahrucu
- Alimul gaybi fe la yuzhiru ala gaybihi ehada.
- Şerea lekum mined dini ma vassa bihi nuhan vellezi evhayna ileyke ve ma vassayna bihi
- Summe şekaknel arda şakka.
- E ve acibtum en caekum zikrun min rabbikum ala raculin minkum li yunzirekum ve li
- Ve utbiu fi hazihid dunya la’neten ve yevmel kıyameh, e la inne aden keferu rabbehum,
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Buruc indirin:
Buruc Suresi mp3 : Buruc suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler