İnnellezine yahşevne rabbehum bil gaybi lehum magfiretun ve ecrun kebir. | Mülk suresi 12 ayet

﴿اِنَّ الَّذ۪ينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ كَب۪يرٌ ﴾ [الملك: 12]

İnne-lleżîne yaḣşevne rabbehum bilġaybi lehum maġfiratun ve ecrun kebîr(un) [Mülk: 12]

Doğrusu, görünmediği halde Rablerinden korkanlara, onlara, bağışlanma ve büyük ecir vardır.

İnnellezine yahşevne rabbehum bil gaybi lehum magfiretun ve ecrun kebir. [Mülk: 12]

inne-lleẕîne yaḫşevne rabbehüm bilgaybi lehüm magfiratüv veecrun kebîr.

innellezine yahşevne rabbehüm bilgaybi lehüm magfiratüv ve ecrun kebir

Mokhtasar tefsiri

Yalnız başlarına iken Allah`tan korkan kimseler, onların günahları için bir bağışlanma ve karşılığı cennet olan çok büyük bir mükâfat vardır.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu, (Allah’ın azabını henüz görmedikleri halde) gıyaben Rablerinden korkanlar (var ya), onlar için bir mağfiret ve büyük mükâfat (cennet) var

İngilizce - Sahih International

Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.

Inna allatheena yakhshawna rabbahum bilghaybi lahum maghfiratun waajrun kabeer

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki görmedikleri halde Rablerinden korkanlaradır yarlıganma ve pek büyük bir mükafat.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Rəbbindən (Onu) görmədən qorxanları isə (günahlardan) bağışlanma və böyük bir mükafat gözləyir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Fakat daha görmeden Rablerinden (azabından) korkanlara gelince, onlar için gerçekten hem bağışlanma hem de büyük mükafat vardır.

Mülk suresi (Al-Mulk) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ﴾
[ الملك: 12]