Kul inni len yucireni minallahi ehadun ve len ecide min dunihi multehada. | Cin suresi 22 ayet

﴿قُلْ اِنّ۪ي لَنْ يُج۪يرَن۪ي مِنَ اللّٰهِ اَحَدٌ وَلَنْ اَجِدَ مِنْ دُونِه۪ مُلْتَحَدًاۙ ﴾ [الجن: 22]

Kul innî len yucîranî mina(A)llâhi ehadun velen ecide min dûnihi multehadâ(n) [Cin: 22]

De ki: "Beni kimse Allah'a karşı savunamaz ve ben O'ndan başka bir sığınak bulamam."

Kul inni len yucireni minallahi ehadun ve len ecide min dunihi multehada. [Cin: 22]

ḳul innî ley yücîranî mine-llâhi eḥadüv velen ecide min dûnihî mülteḥadâ.

kul inni ley yücirani minel lahi ehadüv velen ecide min dunihi mültehada

Mokhtasar tefsiri

Onlara de ki: "Eğer Allah`a karşı gelirsem, beni O`ndan hiç kimse kurtaramaz ve O`nun dışında kendisine sığınabileceğim başka bir sığınak da bulamam.``

Ali Fikri Yavuz

De ki: “- Doğrusu beni Allah’dan kimse kurtaramaz ve O’ndan başka bir sığınak da asla bulamam

İngilizce - Sahih International

Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.

Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahada

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Beni, hiçbir kimse, Allah'ın azabından kurtaramaz ve ben ondan başka sığınacak birisini de bulamam.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

De: “Məni Allahdan (Allahın əzabından) heç kəs qurtara bilməz və mən də Ondan başqa heç bir sığınacaq tapa bilmərəm!

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Gerçekten (bana bir kötülük dilerse) Allah'a karşı beni kimse himaye edemez, O'ndan başka sığınacak kimse de bulamam.

Cin suresi (Al-Jinn) 22 ayeti arapça okunuşu

﴿قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا﴾
[ الجن: 22]