Ve yansurekallahu nasran aziza. | Fetih suresi 3 ayet

﴿وَيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَز۪يزًا ﴾ [الفتح: 3]

Ve yensuraka(A)llâhu nasran ‘azîzâ(n) [Fetih: 3]

Böylece sana, kimsenin güç yetiremeyeceği bir şekilde yardım eder.

Ve yansurekallahu nasran aziza. [Fetih: 3]

veyenṣurake-llâhü naṣran `azîzâ.

veyensurakel lahü nasran aziza

Mokhtasar tefsiri

Ve Allah, düşmanlarına karşı büyük bir zaferle sana yardım eder. Hiç kimse o yardımı senden uzaklaştıramaz.

Ali Fikri Yavuz

Ve emsalsiz bir zafer ile Allah, seni, (düşmanlarına) galib ve üstün getirecektir

İngilizce - Sahih International

And [that] Allah may aid you with a mighty victory.

Wayansuraka Allahu nasran AAazeeza

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve sana, üstün bir yardımla yardım etsin diye.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allah sənə yenilməz qələbə verəcəkdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve sana şanlı bir zaferle yardım eder.

Fetih suresi (Al-Fath) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا﴾
[ الفتح: 3]